Translation
Buzz's memory reset
Woody: Open his back! There's a switch button.
[switches the switch]
Buzz:..........I show you no mercy!
Woody: Ah! It's not working! Why it's not working? Where is the manual?
Ham: Here you go. It should be a small hole under the switch.
Woody: Small hole.. Got it!
Ham: To reset you Buzz Lightyear, insert paper clip..
Woody: Rex! Use your finger!
Rex: Haa! *panic
Woody: Okay, now what?
Ham: Err.. let see. Caution : Do not hold the button for more than 5 seconds.
[Rex pulls out its finger immediately]
Rex: It's not my fault!
[Immediately, after being reset into Spanish, Buzz speaks into his wrist communicator]
Buzz: I have awakened from hyper-sleep on a strange planet.
Ham: Now what did you do?
Rex: I just did what you told me!
Buzz: I'm surrounded by alien creatures of unknown intentions. *surprise* Who goes there? Friend or Foe?
[AIMS laser at Woody]
Woody: Uh ... friends! We're all friends!
[turns off the laser]
Buzz: I have a hard landing and had my memory erased.
[kisses on Woody's cheek quickly]
Buzz: Has anyone seen my spaceship?
Woody: We gotta switch him back.
Buzz dances
[dancing around her]
Buzz: Come wth me, senorita, and I shall show you the wonders of the galaxy. And together, with our love, we shall defeat evil.
[Jessie hugs Woody]
Buzz: The cowboy!
